PoC #14 — SaaS Proxy + Gemini Flash + OPFS キャッシュ v3 (二段階翻訳 F22 対策)

diary-shadow Phase 1 MVP 翻訳主軸。BYO Key 優先 + 環境変数 fallbackハイブリッド + 二段階翻訳で代名詞一貫性確保 (F22 対策)。OPFS 永続キャッシュ + プロンプト 3 択 / 三行日記モードで「書けない層」もカバー。

✅ なぜこの設計か (Phase 1 MVP):

📚 F1 楽観煽らない断り:

0. 環境検出

OPFS: ? API endpoint: /api/gemini キャッシュ件数: ?

1. 入力モード

📝 フリー記述 (長文) 3️⃣ 三行日記 (Fact / Find / Future)

📚 三行日記モードは「書けない / 書く時間がない」人向け・短文で完結 + シャドーイング学習素材として最適サイズ

2. フリー記述 (日本語日記)

💡 何を書こうか迷ったら… プロンプト 3 択

原文

0 字

テスト用プリセット:

3. 目標言語

英語 (EN) フランス語 (FR)

4. API キー (推奨: 自分のキーで完全無料・無制限)

localStorage 保存

🌟 自分のキーで完全無料・無制限: aistudio.google.com で 30 秒で取得 (Free Tier 250 req/日・クレカ不要)

🆓 空欄時は お試し無料枠で動作 (開発者提供・利用集中時は制限あり)・キーはサーバー保存されません。

5. 翻訳実行

7. 診断ログ