PoC #16 — 履歴 + バッチ翻訳プリフェッチ v1
複数日記 (最大 10 件) を 1 リクエストでまとめて翻訳 → API コール削減 (1/N)。Phase 2 で履歴一覧のプリフェッチ最適化として利用予定。
📚 PoC #16 の狙い: オーナー指示「内部最適化として裏で動かす」設計の実証。ユーザー UI には「履歴一覧画面を開いた瞬間に未翻訳分を一括翻訳」として組み込む想定。本 PoC は概念実証として手動バッチ翻訳。
コスト試算 (1 ユーザー 1 日 5 日記):
- 単発翻訳のみ: 5 req/日/ユーザー (PoC #14) — 100 ユーザーで 500 req/日 (Free Tier 250 を超過)
- バッチ翻訳: 1 req/日/ユーザー (PoC #16) — 100 ユーザーで 100 req/日 (Free Tier 内・余裕)